-
1 das alles hat mir das Buch verekelt
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das alles hat mir das Buch verekelt
-
2 hat man das je gesehen?
гл.Универсальный немецко-русский словарь > hat man das je gesehen?
-
3 hat man das je gehört?
гл.Универсальный немецко-русский словарь > hat man das je gehört?
-
4 der Hund hat ihm das Bein durchbissen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Hund hat ihm das Bein durchbissen
-
5 er hat genau das Gegenteil erreicht
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hat genau das Gegenteil erreicht
-
6 er hat gerade das Gegenteil erreicht
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hat gerade das Gegenteil erreicht
-
7 er hat ihm das Haus verboten
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hat ihm das Haus verboten
-
8 er hat immer das Seine getan
Универсальный немецко-русский словарь > er hat immer das Seine getan
-
9 er hat nicht das Salz zum Brote
мест.общ. он живёт в крайней нужде, он не имеет самого необходимогоУниверсальный немецко-русский словарь > er hat nicht das Salz zum Brote
-
10 er hat noch das Gelbe um den Schnabel
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hat noch das Gelbe um den Schnabel
-
11 er hat sich das vom Taschengeld abgespart
мест.общ. (D) он откладывал на это из карманных денегУниверсальный немецко-русский словарь > er hat sich das vom Taschengeld abgespart
-
12 unsere Freundschaft hat durch das ganze Leben gehalten
мест.Универсальный немецко-русский словарь > unsere Freundschaft hat durch das ganze Leben gehalten
-
13 Er hat nicht das Zeug dazu
сущ.разг. Он на это не способен, Он не имеет такого таланта, У него нет такой жилки, у него нет таких задатковУниверсальный немецко-русский словарь > Er hat nicht das Zeug dazu
-
14 der Zufall hat ihm das Schriftstück in die Hand gespielt
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Zufall hat ihm das Schriftstück in die Hand gespielt
-
15 der Zufall hat ihm das Schriftstück in die Hände gespielt
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Zufall hat ihm das Schriftstück in die Hände gespielt
-
16 sein Vater hat ihm das Geld für die Reise gestiftet
мест.общ. отец выделил ему деньги для поездки, отец дал ему деньги для поездкиУниверсальный немецко-русский словарь > sein Vater hat ihm das Geld für die Reise gestiftet
-
17 sie hat mir das Buch liebenswürdigerweise mitgebracht
мест.общ. она была так любезна, что принесла мне книгуУниверсальный немецко-русский словарь > sie hat mir das Buch liebenswürdigerweise mitgebracht
-
18 das Ruder in der Hand halten
ugs.(an der Macht sein; die Führung innehalten, behalten)управлять; держать бразды правленияWenn Kurt Biedenkopf in Berlin tatsächlich zündeln will, dann beim Thema Präsidentennachfolge. Aber Helmut Kohl ist ein erfahrener Stratege, der in kniffligen Situationen auf Parteitagen mehr als einmal gezeigt hat, wer das Ruder in der Hand hält. Und was Biedenkopf betrifft, so gilt im Kanzleramt immer noch der alte Kohl-Spruch: "Bevor der ‘Wurst’ gesagt hat, hab' ich sie schon gegessen." (Die Woche. 1993)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > das Ruder in der Hand halten
-
19 das Haus verlassen
1) поки́нуть дом, вы́йти из до́маam Mórgen verlässt er das Haus und geht ins Werk — у́тром он выхо́дит из до́ма и идёт на заво́д
2) уйти́ из до́маvor zwei Jáhren hat er das Haus séiner Éltern verlássen und wohnt jetzt in éiner ánderen Stadt — два го́да тому́ наза́д он поки́нул дом свои́х роди́телей и живёт тепе́рь в друго́м го́роде
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > das Haus verlassen
-
20 das Blatt wendet sich
(das Blatt [Blättchen] wendet sich / das Blatt [Blättchen] hat sich gewendet)(die Verhältnisse haben sich (zum guten oder zum Schlimmen) geändert; die Situation hat sich verändert)дело приняло другой оборот; ситуация измениласьMan wurde gejagt - nun bin ich selber Jäger. So schnell wendet sich das Blatt. (B. Uhse. Die Patrioten)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > das Blatt wendet sich
См. также в других словарях:
Das Geheimnis der Großen Schwerter — (engl. Originaltitel: Memory, Sorrow, and Thorn) ist Tad Williams’ epische Fantasytrilogie (im deutschen Tetralogie), bestehend aus Der Drachenbeinthron (1988, dt. gebunden 1991, Taschenbuch 1996), Der Abschiedsstein (1990, dt. gebunden 1993,… … Deutsch Wikipedia
Das Orakel vom Berge — (englischer Originaltitel: The Man in the High Castle) ist eine Alternativweltgeschichte und Dystopie des US amerikanischen Schriftstellers Philip K. Dick aus dem Jahr 1962. Sie spielt im selben Jahr in einer fiktiven Gegenwart, in der das Dritte … Deutsch Wikipedia
Das sogenannte Böse — ist ein Buch des Verhaltensforschers Konrad Lorenz aus dem Jahr 1963. Er behandelt darin den Ursprung von und den Umgang mit der Aggression, das heißt dem von Lorenz so gedeuteten innerartlichen, „auf den Artgenossen gerichteten Kampftrieb von… … Deutsch Wikipedia
Das Geheimnis der Grossen Schwerter — Das Geheimnis der Großen Schwerter (engl. Originaltitel: Memory, Sorrow, and Thorn) ist Tad Williams’ epische Fantasytrilogie, bestehend aus Der Drachenbeinthron (1988, dt. 1991), Der Abschiedsstein (1990, dt. 1993) und dem in zwei Bände… … Deutsch Wikipedia
Das Spiegellabyrinth — (Originaltitel: The Looking Glass Wars) ist der erste Teil einer Roman Trilogie des US amerikanischen Autors Frank Beddor. Es ist eine Neuerzählung der Kinderbuch Klassiker von Lewis Carroll Alice im Wunderland und Alice hinter den Spiegeln. Die… … Deutsch Wikipedia
Das Unbewusste — ist in der Psychologie jener Bereich der menschlichen Psyche, der dem Bewusstsein nicht direkt zugänglich ist. Die Tiefenpsychologie geht davon aus, dass unbewusste psychische Prozesse das menschliche Handeln, Denken und Fühlen entscheidend… … Deutsch Wikipedia
Das Unbewußte — Das Unbewusste ist in der Psychologie jener Bereich der menschlichen Psyche, der dem Bewusstsein nicht direkt zugänglich ist. Die Tiefenpsychologie geht davon aus, dass unbewusste psychische Prozesse das menschliche Handeln, Denken und Fühlen… … Deutsch Wikipedia
Das Selbstmordparadies — (jap. 童夢, Dōmu; wörtlich „Kind[s]traum“) ist ein Manga von Katsuhiro Otomo aus den frühen 1980er Jahren über eine Reihe mysteriöser Todesfälle in einem modernen, japanischen Wohnkomplex. Nach der Fertigstellung von Dōmu begann Otomo seine Arbeit… … Deutsch Wikipedia
Das andere Geschlecht — ist ein sozialgeschichtliches Sachbuch der französischen Autorin Simone de Beauvoir, das 1949 in Frankreich unter dem Titel Le Deuxième Sexe („Das zweite Geschlecht“) in zwei Bänden (Les faits et les mythes und L’expérience vécue) erschien. Die… … Deutsch Wikipedia
Das Lila Lied — ist die erste Hymne der Homosexuellen aus dem Jahre 1920, welcher zur damaligen Zeit ein erstaunlicher Erfolg beschieden war. Inhaltsverzeichnis 1 Historischer Kontext 2 Entstehung 3 Inhalt 4 Rezeption und Kritik … Deutsch Wikipedia
Das lila Lied — ist die erste Hymne der Homosexuellen aus dem Jahre 1920, welcher zur damaligen Zeit ein erstaunlicher Erfolg beschieden war. Inhaltsverzeichnis 1 Historischer Kontext 2 Entstehung 3 Inhalt … Deutsch Wikipedia
